treaty of nerchinsk câu

• Treaty of Nerchinsk.
  ký kết một Hiệp ước Nerchinsk.
• The Treaty of Nerchinsk of 1689 was the first treaty between Russia and China.
  Điều ước Nerchinsk năm 1689 hay điều ước Ni Bố Sở là thỏa thuận đầu tiên giữa Nga và Trung Quốc.
• The area north of the Amur belonged to the Manchu Qing dynasty until it was ceded to Russia in the 1689 Treaty of Nerchinsk.
  Khu vực phía bắc của sông Amur thuộc về Mãn Thanh cho đến khi nó được nhượng lại cho Nga trong điều ước Nerchinsk năm 1689..
• The resistance of the Chinese, however, obliged the Cossacks to quit their forts, and by the Treaty of Nerchinsk (1689) Russia abandoned her advance into the basin of the river.
  Tuy nhiên, trong cuộc chiến với nhà Thanh, những người Cozak đã bỏ pháo đài của họ, và theo điều ước Nerchinsk (1689), Nga từ bỏ lưu vực sông Amur.
• After a series of battles and negotiations, Russia and the Qing Dynasty signed the Treaty of Nerchinsk on September 7, 1689, which was considered a treaty that was fair to China.
  Sau một chuỗi các trận chiến và đàm phán, Nga và nhà Thanh đã ký hiệp ước Nerchinsk vào ngày 07-09-1689, được coi là một hiệp ước công bằng với Trung Quốc.
• ^ *On the difference between version of the treaty, see V. S. Frank, "The Territorial Terms of the Sino-Russian Treaty of Nerchinsk, 1689", The Pacific Historical Review 16, No. 3 (August 1947), 265–170.
  ^ *Về khác biệt giữa các phiên bản của điều ước, xem V. S. Frank, "The Territorial Terms of the Sino-Russian Treaty of Nerchinsk, 1689", The Pacific Historical Review 16, No. 3 (August 1947), 265–170.
• ^ *On the difference between version of the treaty, see V. S. Frank, "The Territorial Terms of the Sino-Russian Treaty of Nerchinsk, 1689", The Pacific Historical Review 16, No. 3 (August 1947), 265–170.
  ^ *Về khác biệt giữa các phiên bản của điều ước, xem V. S. Frank, "The Territorial Terms of the Sino-Russian Treaty of Nerchinsk, 1689", The Pacific Historical Review 16, No. 3 (August 1947), 265–170.
• ^ On the difference between version of the treaty, see V. S. Frank, "The Territorial Terms of the Sino-Russian Treaty of Nerchinsk, 1689", The Pacific Historical Review 16, No. 3 (August 1947), 265–170.
  ^ *Về khác biệt giữa các phiên bản của điều ước, xem V. S. Frank, "The Territorial Terms of the Sino-Russian Treaty of Nerchinsk, 1689", The Pacific Historical Review 16, No. 3 (August 1947), 265–170.
• ^ On the difference between version of the treaty, see V. S. Frank, "The Territorial Terms of the Sino-Russian Treaty of Nerchinsk, 1689", The Pacific Historical Review 16, No. 3 (August 1947), 265–170.
  ^ *Về khác biệt giữa các phiên bản của điều ước, xem V. S. Frank, "The Territorial Terms of the Sino-Russian Treaty of Nerchinsk, 1689", The Pacific Historical Review 16, No. 3 (August 1947), 265–170.
• It reversed the Treaty of Nerchinsk (1689) by transferring the land between the Stanovoy Range and the Amur River from China to the Russian Empire.
  Điều ước này đảo ngược quy định của Điều ước Nerchinsk (năm 1689) bởi quy định chuyển khu vực đất giữa các dãy núi Stanovoy và sông Amur từ nhà Thanh sang cho Đế quốc Nga.
• It reversed the Treaty of Nerchinsk (1689) by transferring the land between the Stanovoy Mountains and the Amur River from China (Qing Empire) to the Russian Empire.
  Điều ước này đảo ngược quy định của Điều ước Nerchinsk (1689) bởi quy định chuyển vùng đất giữa các dãy núi Stanovoy và sông Amur từ triều đại nhà Thanh sang cho Đế quốc Nga.
• It reversed the Treaty of Nerchinsk (1689) by transferring the land between the Stanovoy Range and the Amur River from China to the Russian Empire.
  Điều ước này đảo ngược quy định của Điều ước Nerchinsk (1689) bởi quy định chuyển vùng đất giữa các dãy núi Stanovoy và sông Amur từ triều đại nhà Thanh sang cho Đế quốc Nga.